送游元封

明 · 姚旅 · 五言律诗

原文
相知不相见,相见即离歌。
欲吐别来事,逢君醉日多。
严霜束高树,落日卷寒波。
况此送归客,其如乡思何。
译文 / 白话释义

相互知心却不能相见,一相见就要唱起离别的歌。想要倾诉别后的事情,可是碰到你大多时候都是醉着的。严酷的寒霜裹住高高的树木,落日下寒冷的水波翻卷。何况这是送别归乡的友人,该如何对待思乡之情呢?

注释

离别的歌曲,表达送别时的哀伤之情。常用于送别诗中。;凛冽的寒霜。‘严’表示程度深,用来形容霜的寒冷。;寒冷的水波。以‘寒’字来体现冬季水景的特点,烘托氛围。

赏析

这首诗意境萧瑟、清冷。首联‘相知不相见,相见即离歌’,以一种充满遗憾和无奈的笔触,直抒胸臆,写出了与友人相知却难以相聚,相聚又面临离别的复杂情感,为全诗奠定了伤感的基调。颔联‘欲吐别来事,逢君醉日多’进一步加深这种无奈,想要诉说离别后的经历,可友人总是醉着,侧面烘托出离别的愁绪使友人借酒消愁。颈联‘严霜束高树,落日卷寒波’是典型的景物描写,运用了拟人的手法,‘束’和‘卷’字将严霜和落日写活,描绘出一幅寒冷、萧瑟的冬日景象,以景衬情,强化了离别的哀伤和孤寂之感。尾联‘况此送归客,其如乡思何’点明送别友人归乡这一主题,同时也将这种离别愁绪与思乡之情融合在一起,拓宽了诗歌的情感内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。