寄楼仲几
元 · 张仲深 · 五言律诗
原文
一日一相见,百年如此不。
已知诗有趣,未放酒忘愁。
鸟下西邻树,月明今夜楼。
相看须白首,投老共林丘。
译文 / 白话释义
每天都能相见一次,百年间都能这样该多好啊。已经知道诗歌很有趣,却还是不能让酒忘却忧愁。鸟儿飞下西边邻居家的树,今晚的月亮照在这座楼上。相互看着彼此都要到白发苍苍的时候,到老了一起隐居在山林丘壑之中。
注释
到老;暮年。指到了老年的时候。出自杜甫《曲江》诗之二:‘酒债寻常行处有,人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转,暂时相赏莫相违。颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。』;山林;山林丘壑。指山林幽僻的地方。如陶潜《归园田居》之一:‘少无适俗韵,性本爱丘山。误落尘网中,一去三十年。羁鸟恋旧林,池鱼思故渊。开荒南野际,守拙归园田。方宅十余亩,草屋八九间。榆柳荫后檐,桃李罗堂前。暧暧远人村,依依墟里烟。狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。户庭无尘杂,虚室有余闲。久在樊笼里,复得返自然。』
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘一日一相见’与‘百年如此不’的对比,突出了相见之难与对相聚的渴望。情感表达上,诗人通过对日常相见、饮酒赋诗等生活场景的描写,抒发了对友人的深厚情谊以及对时光流逝的感慨。意境营造方面,‘鸟下西邻树,月明今夜楼’营造出一种宁静而悠远的氛围,让人仿佛置身其中。主题思想上,主要表达了诗人与友人之间的真挚情感以及对晚年隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。