寄卢伯融

明 · 袁华 · 七言

原文
乘桴东下避风烟,矫首淮云思惘然
涨海涂泥皆树艺,授经子弟总才贤
青鸠紫蛤尝登馔,金橘红椒不论钱
白发满头俱老大,冶游花底忆当年
浮家南北久离群,知尔移居向海滨
白首一经能教子,黄茅千顷比封君
异乡花鸟皆春思,故国关山半夕曛
何日酒船还旧里,青山对榻坐观云
译文 / 白话释义

乘船东下躲避战乱烟火,抬头望着淮地的云彩思绪怅惘。涨海涂泥之处都种植作物,教授经义的子弟都才华贤能。青鸠紫蛤常常成为盘中美食,金橘红椒便宜得无需论价。满头白发都已年老,在花丛游玩时回忆起往昔岁月。漂泊南北很久远离亲友,知道你移居到海边。头发白了还能以一部经书教导孩子,千顷黄茅如同被封君侯。异乡的花鸟都能引发春日情思,故乡的关山在夕阳下半掩。什么时候酒船能回到故乡,青山下相对而坐观看云彩。

注释

小筏子。这里指船。;种植。;饮食,吃喝。;野游,男女在春天或节日里外出游玩。;受有封邑的贵族。这里指友人虽无封邑但生活富足。;落日的余晖。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既充满对往昔生活怀念,又有对友人新居生活的想象与对故乡思念的复杂氛围。诗中描写了友人新居处物产丰富的景象,如‘青鸠紫蛤尝登馔,金橘红椒不论钱’,用这些富有生活气息的事物勾勒出一幅海边生活的画面。从写作手法来看,叙事与抒情相结合,先叙述自己的经历与感受,然后转向对友人的描述与牵挂。在情感表达方面,既有对岁月流逝、自己已老的感慨,如‘白发满头俱老大’,又有对友人的思念与牵挂,还饱含对故乡深深的思念之情。主题思想上,反映出离群索居的孤独感、对时光的喟叹以及对往昔生活和故乡的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。