寄罗都事友章

明 · 孙蕡 · 七言

原文
梁侯昔在东藩时,分符帅阃兼左司。
君为幕府贵宾客,咳唾一落成珠玑。
君年于我当父执,我才弱冠君六十。
惠然下作忘年交,令我夜梦生㧑挹。
灵鳌峰在江水边,清赏几时同周旋。
题诗秋写凤林竹,载酒夜泛兰溪船。
兰溪溪水清如练,兴尽回船复开宴。
水底潜蛟听凤箫,波心皓月摇秋扇。
梁侯权势盛莫当,偏裨小校皆为郎。
惟君与我得礼貌,过者啧啧盈路旁。
别来风物何可道,华表青青但春草。
我骑羸马走西东,梁侯去矣君亦老。
人生本是风花枝,升沉聚散何足悲。
优游晚岁谢微禄,倘得从君林下期。
译文 / 白话释义

梁侯过去在东边藩地的时候,兼管帅府与左司事务。您是幕府中的尊贵宾客,说的话句句如珠玑。您的年龄对我来说如同父辈,我刚二十岁时您已经六十了。您友善地与我结为忘年交,让我夜里做梦都充满敬重之情。灵鳌峰在江水之畔,什么时候能一同游玩欣赏。在秋天为凤林的竹子题诗,夜里载酒泛舟于兰溪。兰溪的溪水清澈如白色的丝绸,尽兴后回船又再次开宴。水底潜藏的蛟龙听着凤箫之声,波心中明亮的月亮如同摇动的秋扇。梁侯权势盛大无人可比,连偏将小校都能封官。只有您和我得到礼貌相待,过往的人都在路旁啧啧称叹。分别之后的风景哪里值得诉说,只有华表上长满了青草。我骑着瘦马四处奔走,梁侯已经离去而您也老了。人生本来就像风中花枝,升降聚散哪里值得悲伤。悠闲地在晚年辞去微薄俸禄,如果能在林下与您相伴。

注释

古代帝王封官授爵,把符节剖分为二,双方各执其一,作为凭证,这里指官员受命任职。;指地方军事长官的衙门,这里指代军事事务。;父亲的朋友,这里表示罗都事友章与诗人年龄差距大,如同父辈。;谦抑,这里表示诗人对罗都事友章的敬重之情。;瘦弱的马,诗人用‘羸马’表明自己四处奔波的辛劳。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接。从情感表达来看,诗人通过回忆与罗都事友章的交往经历,表达出对往昔美好时光的怀念。如诗中描写两人一同游赏灵鳌峰、在凤林题诗、兰溪泛舟等活动,充满了对往昔惬意生活的追忆。在意境营造方面,‘兰溪溪水清如练,兴尽回船复开宴。水底潜蛟听凤箫,波心皓月摇秋扇。’几句将兰溪的美景生动展现,清澈的溪水、潜藏的蛟龙、明亮的月亮,构建出一种清幽又带有奇幻色彩的意境。主题思想上,一方面表达对老友的思念与敬重,另一方面也透露出对人生聚散无常的感慨,如‘人生本是风花枝,升沉聚散何足悲。’体现出一种豁达的人生态度。诗中通过对往昔的描写和如今境遇的对比,如往昔梁侯权势盛时的情景与如今物是人非的对比,更加深了这种情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。