寄骆以大
元 · 戴良 · 七言律诗
原文
先生节操古人同,每叹清时老不逢
东海眼穿华表鹤,西风泪尽鼎湖龙
家贫已觉交游少,地僻应忘礼数慵
独有风尘老羁客,时时杖履许相从
译文 / 白话释义
先生的节操如同古人一样,常常感叹在太平盛世却年老而遇不到时机。如同东海望眼欲穿地盼着华表上的仙鹤归来,又似在西风中为鼎湖的龙洒尽泪水。家境贫寒已经觉得交往的朋友少了,地处偏僻也应该忘却礼数的懒散。只有我这个在风尘中漂泊的老羁客,时常能拄着拐杖、穿着鞋子与你相伴。
注释
古代传说中,仙鹤常被视为吉祥之物,华表上的仙鹤则常被用来象征仙人或神灵。在这里,作者用‘东海眼穿华表鹤’表达对友人的思念和期盼,希望友人能像仙鹤一样归来。;相传黄帝在鼎湖乘龙升天,后世常以‘鼎湖龙’指代逝去的帝王或贤者。此处‘西风泪尽鼎湖龙’表达了对友人的离世或遭遇不幸的悲痛之情。;指礼节、仪式等。在诗中,‘地僻应忘礼数慵’意为地处偏僻,应该忘却那些繁琐的礼节,表现出一种洒脱的态度。
赏析
此诗在文学手法上,运用了比喻的修辞手法,如‘东海眼穿华表鹤’‘西风泪尽鼎湖龙’,将自己对友人的期盼和思念比作望鹤盼龙,形象生动。情感表达上,充分展现了对友人的深厚情谊,既有对友人怀才不遇的同情,又有自己与友人相伴的欣慰。意境营造上,通过东海、华表鹤、西风、鼎湖龙等意象,营造出一种苍凉、悠远的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的关切以及对自身境遇的感慨,同时也流露出一种淡淡的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。