集卢玄明赡鹤楼分赋
明 · 李云龙 · 五言
原文
长啸向春山,山光遥带郭
停策入松门,扳萝陟岩阁
连峰翠削成,叠嶂绣相错
林间有驯鹿,华表无归鹤
悲风吹白杨,哀云翳长薄
莞花开寂寂,松露当尽落
缅渺泉中人,千秋付冥漠
逝者已如斯,焉知来者乐
抗手别故欢,吾将慕寥廓
译文 / 白话释义
朝着春山放声长啸,山的景色远远地与城郭相映衬。停下马鞭进入松间的门径,拉着藤萝登上高岩上的楼阁。连绵的山峰像翠玉削成的一般,重叠的山峦如锦绣般交错。树林间有驯顺的小鹿,华表柱上却不见归来的仙鹤。悲风在白杨间吹拂,哀伤的云彩遮蔽着长长的草丛。莞花静静地开放,松间的露水即将全部落下。遥想那泉下之人,千年都被幽暗中的寂寞所笼罩。死去的人已经像这样消逝了,又怎知后来之人的快乐呢。拱手告别昔日的欢乐,我将追慕那广阔的天地。
注释
登高、上升的意思。如《诗经·卷耳》中‘陟彼高冈’。;遮蔽。例如‘翳日多乔木’中的‘翳’也是此义。;一种植物。;遥远、渺茫的意思,在这里表示对泉下之人的遥想。;指幽暗中的寂寞,这里表示逝者所处的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写动作‘长啸向春山’引出景色,‘连峰翠削成,叠嶂绣相错’运用比喻手法,将山峰比作翠玉削成,山峦如锦绣交错,生动地描绘出山水景色的壮美。情感表达方面,诗中充满了悲戚之感,如‘悲风吹白杨,哀云翳长薄’借景抒情,以悲风、哀云等景象烘托出哀伤的氛围。在意境营造上,通过描写山林中的各种景物,如驯鹿、莞花、松露等,构建出一种幽寂、清冷的意境。主题思想上,既有对生死的思考,如‘逝者已如斯,焉知来者乐’,感慨逝者已去,又表达出一种超脱尘世,向往寥廓天地的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。