寄卢俨员外秋衣词

凭借心意遥寄远方，即便心意真诚也难以被知晓。箱子里有秋天的丝帛，裁剪制作成远方游子的衣服。缝制虽然是女子的活计，但尺寸却是自己亲手把握。（因为）容貌常常浮现在眼前，长短就不再疑虑。斜着密密地缝而且缝得很结实，（因为）游子在外沾染很多灰尘污垢。心里想要说的话都没有说出，（只希望）洗后还能经久耐穿。殷勤地托付远行之人，传话说千万不要遗失。分别后一年已经老去，也听说两鬓已经变白如丝。纵然再次相逢，握手时也唯有悲伤。所寄的衣物不要再丢弃，希望能见到（你对我的）长久思念。

箱子，音qiè；丝织品的总称；黑色，这里指灰尘污垢，音zī；洗涤，音huàn zhuó

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“箧中有秋帛，裁作远客衣。缝制虽女功，尺度手自持”，直白而细致地描述了为远方之人制作秋衣的过程，不加修饰却生动地表现出女子对远客的深情。情感表达方面，诗中蕴含着深深的思念与牵挂之情，通过制衣、托人送衣等行为，表现出女子对远客无尽的想念。在意境营造上，全诗营造出一种离别的愁绪和对时光流逝的感慨的氛围，像“别来年已老，亦闻鬓成丝。纵然更相逢，握手唯是悲”几句，把岁月变迁后的重逢之悲展现出来。主题思想主要围绕着思念远方之人展开，从制衣送衣到对重逢的设想，都体现出对远客的深情厚谊。