寄卢中丞

唐 · 赵嘏 · 七言绝句

原文
叶覆清溪滟滟红,路横秋色马嘶风。
独携一榼郡斋酒,吟对青山忆谢公。
译文 / 白话释义

树叶覆盖在清澈的溪流之上,红色的花朵娇艳欲滴,道路横穿过秋天的景色,骏马迎风嘶鸣。独自携带一坛郡斋中的美酒,对着青山吟诗,缅怀谢公。

注释

kē,古代盛酒的器具。;yàn yàn,形容水光闪动的样子。;jùn zhāi,郡守起居之处。

赏析

这首诗在意境上构建出一幅秋景图,前两句通过描写叶覆清溪、路横秋色、马嘶于风等景象,生动地描绘出了秋天特有的景色,画面感极强,给人以萧瑟又不失生机之感。从写作手法来看,运用了视觉描写(叶覆清溪滟滟红、路横秋色)和听觉描写(马嘶风)相结合的方式,使画面更加立体。在情感表达方面,诗人独自携酒对青山吟诗忆谢公,表达出一种对古人的追思缅怀之情,同时也透露出诗人自身的孤独与寂寥。主题思想上,通过描绘秋景与自己的行为,将对古人的怀念融入到景色之中,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。