寄吕比部同年

将写好的书信封好寄出去，秋风里一只大雁高飞。料想在新的办公官署里，你应该会想念旧日的旧袍友情。我们在南京分别已经很久了，在深夜里梦中都很辛劳（思念）。怜惜你有成为公卿宰辅的才能，打算赠送你吕虔刀（寓意赠予显达之物）。

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章或信件，后成为书信的代称。；书信的封题。亦指书信。；料想；预知。；尚书省的别称。汉代尚书省皆用胡粉涂壁，画古贤人烈女，故别称‘粉署’。这里指代友人的办公官署。；粗厚的丝袍。这里用战国范雎的门客须贾赠绨袍的典故，代表旧日的交情。；南京的别称。；可以成为三公、辅相的人才。；三国魏吕虔有佩刀，相者以为三公可佩，虔遂将刀赠送给王祥。后以‘吕虔刀’指称辅相之器，或者将地方官的印信称为吕虔刀。这里表示对友人才能的肯定与期望。

从文学手法上看，首联‘尺素缄题去，秋风一雁高’，通过‘尺素’‘秋风’‘雁’等意象，营造出一种萧瑟、孤独且充满思念的氛围，以景衬情，雁高飞的景象更增添了离情别绪。颔联‘悬知新粉署，应念旧绨袍’运用对比，将‘新粉署’的新环境与‘旧绨袍’所代表的旧情谊相对比，突出对往昔友情的怀念。颈联‘白下分违久，青宵梦寐劳’直接抒发分别已久的感慨，‘青宵梦寐劳’写出在夜里因思念而梦绕魂牵的状态，情感真挚。尾联‘怜君公辅器，拟赠吕虔刀’使用典故，‘吕虔刀’的典故表明对友人才能的肯定与期望，同时也流露出对友人的钦佩与祝福之情。整首诗意境萧索又带有对友人的深情厚谊，主题思想围绕着对友人的思念、对往昔友情的珍视以及对友人才能和未来的期许。