寄吕浩川池文仲兼柬田德远

明 · 李昱 · 七言律诗

原文
桃花溪上行杯处,想见烟霞绕旧踪。
一醉便成经岁别,百年能得几回逢。
新霜老树青红间,落日寒山紫翠重。
好约城西田掾吏,杖藜相过兴从容。
译文 / 白话释义

在桃花溪畔举杯畅饮的地方,能够想象到烟霞缭绕着旧时踪迹。一次醉酒之后就经历了多年的分别,人生百年又能有几次相逢呢?新生的寒霜与老树的青红之色相互交错,落日映照下寒冷的山峦紫翠之色层叠。最好约上城西的田德远掾吏,拄着藜杖相互往来兴致悠然。

注释

经过一年或若干年,这里表示时间较长。;官府中辅助官吏的通称。

赏析

这首诗在文学手法上较为出色。首联通过回忆桃花溪上曾经行杯的场景,‘想见’一词引出对往昔美好时光中烟霞旧踪的想象,虚实结合,为诗歌奠定了一种怀念往昔的情感基调。颔联‘一醉便成经岁别,百年能得几回逢’直抒胸臆,用一种略带感慨的语气表达出与友人分别之久以及人生相逢不易的喟叹,情感真挚深沉。颈联描绘了一幅色彩斑斓的秋景图,‘新霜老树青红间,落日寒山紫翠重’,从视觉角度出发,以细腻的笔触描写了寒霜、老树、落日、寒山这些秋季典型的景物,且青红相间、紫翠层叠的色彩描写让画面极具层次感和美感,这里借景抒情,通过描绘秋景的萧瑟寂寥,进一步烘托出与友人久别难逢的惆怅之感。尾联‘好约城西田掾吏,杖藜相过兴从容’表达了希望与友人再次相聚的愿望,展现出一种悠然闲适的期待之情,使得整首诗的情感在淡淡的惆怅之中又有对未来相聚的乐观与向往。整首诗意境清幽、萧瑟且带有淡淡的惆怅,主题思想围绕着对往昔友人相聚时光的怀念、对久别难逢的感慨以及对未来相聚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。