寄吕秋樵临城

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
中年养熟老难侵,小邑才堪托鼓琴。
莫道才雄无泄处,太行万叠付高吟。
译文 / 白话释义

人到中年修养成熟后老年就难以侵扰,小小的县城正适合弹奏鸣琴寄托情怀。不要说雄才大略没有施展之处,那层层叠叠的太行山都可交付于高声吟唱。

注释

修养成熟。这里指人到中年,在品德修养、心智等方面达到一种较为成熟的状态。;弹琴。‘鼓’在这里是弹奏的意思,如《诗经·小雅·鹿鸣》‘我有嘉宾,鼓瑟鼓琴’。;才华出众、雄才大略。形容人的才华很高。;施展、抒发之处。‘泄’在这里表示抒发、施展自己的才能等。;太行山,是中国东部地区的重要山脉和地理分界线,在这里用以营造壮阔的意境。

赏析

从文学手法上看,首句‘中年养熟老难侵’运用了一种对人生阶段的感悟式描写,以‘养熟’这样的词写出中年人的一种内在状态,与‘老难侵’形成一种逻辑关联。‘小邑才堪托鼓琴’化用了‘鸣琴而治’的典故,表现出主人公在小邑中的一种悠然自得的治理状态或者生活状态。情感表达方面,诗中有一种自我的豁达之感,虽处小邑,但并不觉苦闷,反而有一种超脱的情怀。在意境营造上,通过提及‘太行万叠’,勾勒出一幅雄伟壮阔的山水画面,与诗人的高吟相呼应,展现出一种开阔的意境。主题思想上,表达了即使身处小环境,只要有才华和豁达的心境,同样可以有所寄托、有所作为的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。