寄吕秋樵临城
清 · 郑孝胥 · 七言绝句
原文
栖迟牢落总悠悠,世事宁关我辈忧。
看到扬尘沧海后,也应不忍话前游。
译文 / 白话释义
总是这样漂泊失意、孤寂无聊,世间之事哪里是我们应该忧愁的呢?看到沧海变为桑田这样巨大的世事变迁之后,应该也不忍心去谈论以前的交游之事了。
注释
漂泊失意、流离失所的样子。如《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下,可以栖迟。’;孤寂、无聊、无所寄托的样子。;沧海扬尘,大海变成陆地,扬起灰尘,比喻世事发生巨大的变迁。
赏析
从文学手法上看,首句‘栖迟牢落总悠悠’直抒胸臆,以‘栖迟’‘牢落’这样的词语生动地描绘出诗人漂泊失意的状态,‘悠悠’一词则强化了这种状态的长久性。次句‘世事宁关我辈忧’运用反问的手法,看似超脱于世事之外,实际上可能是一种无奈的自嘲。在情感表达方面,诗中蕴含着深深的失落与沧桑之感,前两句看似洒脱,实则是对自身境遇的一种无力的叹息。后两句‘看到扬尘沧海后,也应不忍话前游’通过‘扬尘沧海’这个典型的表示世事巨变的意象,传达出一种物是人非的感慨,曾经的交游往事在巨大的世事变迁面前变得不忍提及,使这种沧桑感更加深沉。在意境营造上,整首诗营造出一种孤寂、落寞又带有深沉历史感和沧桑感的意境。主题思想围绕着诗人自身的漂泊失意以及对世事变迁的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。