寄吕山人用韵
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
残冬仍寄食,念尔老无家
迹尚如飘梗,情多似乱麻
绨袍谁见赠,鲁酒自应赊
闻作王门客,笔头想梦花
译文 / 白话释义
寒冬将尽之时仍然要依靠他人生活,想到你年纪已大却还没有家。行迹就像漂浮的断梗,情思繁多如同乱麻。谁会赠送绨袍给你呢,只能自己去赊鲁国的薄酒。听说你做了豪门贵族的门客,想必笔下会写出美妙的文章吧。
注释
依附他人而生活。寄,依附;食,生活所需。;飘动的桃梗。比喻漂泊不定。梗,植物的枝或茎。;粗厚的丝织品制成的袍子。这里用范雎的典故,战国时范雎曾受须贾迫害,后须贾看到范雎贫寒,送给他绨袍,范雎因此原谅了他的部分过错。;鲁国所产的酒,味薄。这里表示薄酒。;指创作灵感。相传李白年少时曾梦到笔头生花,从此才情横溢。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明友人吕山人的处境,‘残冬’点明时间,渲染出一种寒冷、凄凉的氛围,‘寄食’‘老无家’直白地写出友人生活的困窘。颔联运用比喻的手法,将行迹比作‘飘梗’,形象地表现出友人漂泊不定的状态;把情思比作‘乱麻’,生动地描绘出友人内心的烦乱与复杂。颈联运用典故,‘绨袍谁见赠’以战国范雎的典故暗示友人少有人关怀资助,‘鲁酒自应赊’则进一步强调友人生活的窘迫。尾联‘闻作王门客,笔头想梦花’,前句点明友人的新身份,后句通过想象友人在豪门为客时文思如涌的状态,在情感上既有对友人现状的一丝欣慰,又有一种淡淡的无奈。在情感表达方面,全诗充满了对友人的同情与关怀,也流露出对友人漂泊生活的感慨。在意境营造上,整体氛围较为凄凉、孤寂,残冬、飘梗、乱麻等意象的运用,使这种意境更加浓厚。主题思想上主要是表达对友人吕山人的同情、牵挂以及对其现状的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。