寄吕相元直
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
许国精忠不计身,据鞭矍铄迈前闻。
亲提貔虎三千士,力破豺狼十万军。
江表已欣迎骑气,淮壖行庆扫妖氛。
劳公力赞中兴业,衰病安然卧白云。
译文 / 白话释义
为国家奉献忠诚全然不顾自身,手持马鞭矍铄的样子超过前人的传闻。亲自率领勇猛的三千将士,奋力击破豺狼般的十万敌军。江南地区已经欣喜地迎接王师的祥瑞之气,淮河一带即将欢庆扫除妖邪的气氛。有劳您大力辅助中兴的大业,而我在衰病之中安然地卧于白云之下。
注释
为国效力。许,奉献、给予。;形容老人目光炯炯、精神健旺,jué shuò。;比喻勇猛的战士。貔,pí,一种猛兽。;长江以南地区,从中原看,地处长江之外,故称江表。;淮河边的空地。壖,ruán。;不祥的云气,多喻指凶灾、祸乱。
赏析
这首诗在文学手法上运用了夸张和对比。‘三千士’破‘十万军’是一种夸张的表达,突出了吕相元直的军事才能。将吕相元直与前人对比,‘据鞭矍铄迈前闻’写出他比前人更加英勇。情感表达上,充满了对吕相元直的敬重与钦佩,赞美他的精忠报国和卓越军事才能。在意境营造方面,通过描绘战争的胜利画面,如‘亲提貔虎三千士,力破豺狼十万军。江表已欣迎骑气,淮壖行庆扫妖氛’,营造出一种胜利的、积极向上的氛围。主题思想围绕着对吕相元直辅助中兴大业的歌颂展开,表达了诗人对他的感激与敬仰之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。