寄吕仲实侍御

元 · 周伯琦 · 七言律诗

原文
冠山主讲绣衣君,里塾弦歌到处闻。
石室旧编应入梦,草堂新构更移文。
桥头柳絮飘流水,谷口榆钱缀白云。
千里相望春又暮,坐怀书带有清芬。
译文 / 白话释义

你在冠山担任主讲,就像那身着绣衣的官员,在乡里的私塾中,弦歌之声到处都能听闻。那石室中的旧编书籍仿佛应梦而来,草堂新建成后更是有了移文的雅事。桥头的柳絮随风飘落在流水之上,谷口的榆钱点缀着白云。相隔千里相互遥望,春天又到了暮春时节,心怀思念,那书带草的清香依然留存。

注释

指戴帽子的山,常被用作地名或意象,在诗中可能是友人所在之地的山名。;绣有彩色花纹的衣服,古时多为官员所穿,这里借指吕仲实侍御。;乡里的私塾,是古代民间的教育场所。;用石头砌成的房间,常被视为藏书或修炼的地方。;文体名,指旧时官吏在征召、责备时所用的文告。这里可能是指草堂新建成后的一种雅事或举动。;一种植物,其草带有清香,常被用来象征高雅的品质或友情。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了多处意象的组合,如‘桥头柳絮’‘谷口榆钱’等,营造出了优美的意境。在情感表达上,通过对远方友人的思念,展现出深厚的情谊。意境营造方面,将自然景物与人文之事相融合,如‘冠山主讲’与‘里塾弦歌’,使整首诗的意境更加丰富。主题思想上,以对友人的思念为核心,表达了对友情的珍视。同时,诗歌的语言优美,对仗工整,如‘桥头柳絮飘流水,谷口榆钱缀白云’,增加了诗歌的艺术感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。