己卯冬雪夜怀人诗十二首符象芝

清 · 张玉纶 · 七言律诗

原文
良宵十月初三夜,梦里同看论蜀文。
可否是君来入梦,抑还是梦去寻君。
一天风雪迷清夜,百里关河隔暮云。
羌我毕生期许在,龙头骥尾望超群。
译文 / 白话释义

十月初三这个美好的夜晚,在梦中一起看论述蜀地的文章。不知是你来到我的梦中,还是我的梦去寻找你。一整天风雪弥漫了清冷的夜晚,百里的关隘山河被暮云阻隔。只盼我一生的期望,能够如龙头骥尾般超群出众。

注释

句首发语词,无实义。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过回忆梦中同看蜀文的场景,给人以温馨之感,开篇点题且奠定了思念友人的情感基调。颔联采用问句的形式,‘可否是君来入梦,抑还是梦去寻君’,以一种独特的方式表达对友人入梦这一情景的疑惑与思考,增添了诗歌的曲折性与抒情性。颈联‘一天风雪迷清夜,百里关河隔暮云’,运用环境描写,风雪弥漫的清夜和被暮云阻隔的百里关河,从视觉角度渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,暗示出与友人之间相隔甚远的现实状况,情景交融。在情感表达上,整首诗充满了对友人的思念之情,从梦中相见的欣喜,到对入梦情况的思考,再到因相隔遥远而产生的惆怅,最后表达自己的期许,层层递进。在意境营造方面,通过描绘风雪之夜、暮云隔河等景象,构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念与期许展开,既表达了对友人的深深思念,又传达出对自己有着如龙头骥尾般超群出众的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。