己卯冬雪夜怀人诗十二首符象芝
清 · 张玉纶 · 七言律诗
原文
常将风骨拟飞仙,下笔文章万选钱。
多病定应添药债,奇贫或至断炊烟。
曾期著述同千古,怆别音容又一年。
苦忆夜深谈历象,空庭双立共瞻天。
译文 / 白话释义
常常把你的风度品格比作飞仙,写出的文章堪称万选钱(文辞出众)。多病的身体肯定增添了买药的债务,极度的贫困也许到了断炊的境地。曾经期望著作能与千古佳作齐名,悲伤地分别后你的音容笑貌又过了一年不曾相见。痛苦地回忆起深夜谈论天文历法的情景,(我们)在空旷的庭院中并肩站着一起仰望天空。
注释
指人的品格,性格气质。也指刚正的气概等。;《新唐书·张荐传》记载,张鷟的文章辞藻华丽,员外郎员半千称他的文辞如青铜钱,万选万中,时称‘青钱学士’。这里用‘万选钱’来形容恩凤丹文章出众。;悲伤地离别。;推算观测天体的运行。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将恩凤丹的风骨比作飞仙,形象地写出其超凡的气质,‘下笔文章万选钱’则是用典,夸赞其文辞出众。颔联通过描写‘多病’‘药债’‘奇贫’‘断炊烟’,以写实的手法展现恩凤丹的生活困境,形成一种压抑的氛围。情感表达上,全诗充满了对恩凤丹的深切怀念之情,既有对其才华的钦佩,又有对其生活困窘的同情。在意境营造方面,如颈联的‘怆别音容又一年’,营造出一种忧伤、惆怅的意境,而尾联‘苦忆夜深谈历象,空庭双立共瞻天’通过回忆往昔一起谈天说地的美好场景,与现在的分离形成鲜明对比,更添怀念之感。主题思想围绕着对恩凤丹的怀念展开,包含对他才华、生活状况的感怀,以及对往昔交往的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。