己卯秋重至雷阳漫兴

近代 · 刘凤梧 · 七言

原文
一夕西风两鬓苍,那堪憔悴过雷阳
金戈满眼伊人远,玉笛无声夜月凉
万种怆怀萦故国,几回飞梦到高唐
相逢幸有徐孺子,话旧浑忘在异乡
惆怅年华逝水过,梧桐叶又下庭柯
十分秋色迷烽燧,一个幽人泣薜萝
此日鏖兵腾汉水,何时洗甲到银河
夕阳踯躅荒郊外,几度因风想玉珂
译文 / 白话释义

一个晚上的西风让两鬓变得苍苍,怎能忍受如此憔悴地经过雷阳。满眼都是战争的景象而心爱的人却很遥远,玉笛无声夜晚的月亮却很凉。万种悲伤的情怀萦绕在故国,多次在梦中飞到高唐。幸好有徐孺子可以相逢,谈论旧事都忘记了身处异乡。惆怅年华像流水一样过去,梧桐树叶又落在庭院的树枝上。十分美好的秋色让烽燧都变得迷离,一个幽居的人在薜萝中哭泣。如今正在汉水那里鏖战,什么时候才能洗去盔甲回到银河?夕阳在荒郊野外徘徊,多次因为风而想起玉珂。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指远离京城的雷阳之地。;指所爱慕的人;这个人。常用来指意中人。在诗中可能指诗人思念的远方之人。;薜荔和女萝,皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。诗中用以象征幽居独处。;激烈地战斗。描绘了战争的激烈场面。;徘徊不进的样子。形象地写出了夕阳在荒郊野外徘徊的情景,烘托出诗人的孤寂之情。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了多种手法,如借景抒情,通过西风、梧桐、夕阳等景物抒发内心的惆怅和悲伤;对比鲜明,如金戈与玉笛的对比,展现出战争的残酷与宁静的夜晚的反差;用典自然,如‘高唐’之典,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗人将自己的憔悴、思乡、忧国等情感淋漓尽致地展现出来,让读者能深刻感受到他内心的痛苦。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的氛围,如‘玉笛无声夜月凉’‘梧桐叶又下庭柯’等诗句,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人在战乱时期的思乡之情、对国家命运的担忧以及个人的孤寂之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。