寄马仲高

明 · 李之世 · 七言绝句

原文
当年裘马盛遨游,聚散江湖一叶舟。
到处逢人堪买醉,千金还掷锦缠头。
译文 / 白话释义

当年穿着轻裘骑着骏马尽情地四处游玩,在江湖上的聚散就如同水上的一叶扁舟。所到之处遇到的人都可以一起买酒痛饮,一掷千金就像抛掷锦缎制成的缠头。

注释

轻裘肥马,形容生活豪华。出自《论语·雍也》:‘赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。’;古代歌舞艺人演毕,客以罗锦为赠,置之头上,谓之‘锦缠头’。后来用作赠送女妓财物的通称。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘当年裘马盛遨游’描绘出往昔的意气风发、富贵闲适,与‘聚散江湖一叶舟’的漂泊不定形成鲜明对比,更添世事无常之感。在情感表达方面,透露出对往昔美好时光的怀念,曾经的潇洒肆意与如今可能的落魄寂寥相对比,一种沧桑之感油然而生。在意境营造上,‘江湖一叶舟’勾勒出一种孤独、漂泊的意境,让人感受到人生的不定性。主题思想上,诗人通过回忆往昔的游乐生活,抒发了对时光流逝、世事变幻的感慨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。