寄梅仙观杨智远道士
宋 · 苏辙 · 七言
原文
道师近在真人峰,欲往见之路无从。
去年许我入城市,尘埃暗天待不至。
莫往莫来劳我心,道书寄我千黄金。
茧衣肉食思虑短,文字满前看不见。
口传指授要有时,脱去罗网当见之。
梅翁汉朝南昌尉,手摩龙鳞言世事。
一朝拂衣去不还,身骑白????翳红鸾。
我今虽复堕尘土,道师何不与我语。
他年策足投名山,相逢拍手一破颜。
译文 / 白话释义
杨智远道士居住在真人峰附近,想要前去拜见他却没有道路可走。去年他答应我到城中来,我在尘埃蔽日的城中等待,他却没有到来。不要这样有来无往让我心烦,他寄给我道书(视若)千两黄金。那些身穿丝绸、吃着肉食的人思虑短浅,眼前满是文字却看不见(道的真谛)。(他对我的)口传心授是需要时机的,(我若)摆脱尘世的羁绊就能够见到他。梅仙在汉朝做南昌尉,曾亲手抚摸龙鳞(指皇帝)谈论世事。有一天拂袖而去不再回来,身骑白麒麟遮蔽在红鸾之下。我现在虽然再次堕落于尘世之中,道士您为什么不与我说话呢?将来我也将踏上名山,那时相逢定会拍手欢笑。
注释
遮蔽,这里是被红鸾遮蔽的意思。音:yì;麒麟。音:lín;落,掉下,陷入。音:duò;举足,这里指踏上的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述自己想要拜见道士却未能如愿的经历,如‘道师近在真人峰,欲往见之路无从。去年许我入城市,尘埃暗天待不至’,通过这种具体的事件叙述来引出自己的情感。在情感表达方面,表达了诗人对道士的思念与期待之情,同时也流露出对尘世的厌弃之感,像‘我今虽复堕尘土,道师何不与我语’就体现出诗人在尘世中的孤独与对道士交流的渴望。在意境营造上,通过描绘真人峰、尘埃暗天等景象,构建出一种尘世与仙风道骨的道士所居之处的对比意境。主题思想围绕着对道士的向往、对尘世的超脱以及对求道的执着展开,体现了诗人在精神上对超凡脱俗境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。