原文

夜梦虚斋整衣冠，客五六辈相揖还。

中有一人少留连，叩檐叩齿祷甚虔。

顾谓吾侪曷倾耳，红药丛深鸟声美。

翻枝飐叶缥缈间，俄有珍禽集雕栏。

宛然小鹤未省见，羽翮绀碧光斓斑。

凝眸一瞬观对立，忽成四鹤齐飞入。

赴予纷泊若投林，藻锦萦带复动衿。

绿毛么凤只倒挂，翠襟鹦鹉空好音。

或将揽取不从手，相视眙愕萌争心。

吾殊无言行且睨，与客徐理出户意。

徘徊八翼疑骖鸾，杂遝诸儒竞连袂。

不知剥啄谁扣门，推枕高树晨光暾。

译文 / 白话释义

夜晚梦中在空斋整理衣冠，五六个客人互相作揖行礼。其中有一个人稍微停留了会儿，极其虔诚地叩击房檐、叩齿祈祷。回头对我们说何不侧耳倾听，红芍药花丛深处鸟叫声很美妙。鸟儿在枝叶间翻飞摇曳，不一会儿有珍奇的鸟落在雕花栏杆上。好像是从未见过的小鹤，羽毛绀碧色彩斑斓。凝眸注视一瞬间相对而立，忽然变成四只鹤一起飞进（天空）。朝着我纷纷落下好像飞进树林，如藻锦般的毛色萦绕衣带又触动衣衿。绿毛的小凤只是倒挂着，翠色襟羽的鹦鹉空有好听的声音。有时想要捕捉却不从手中落下，互相看着惊愕萌生争抢之心。我没有说话只是慢慢走着且斜着眼看，和客人慢慢有了出门的想法。徘徊着像有八只翅膀怀疑是骑着鸾鸟，众多儒生杂乱地接连挽起衣袖。不知道是谁敲门发出剥啄声，推开枕头只见高树之上晨光初现。

注释

同‘檐’，屋檐。yán；等辈分，同类的人们。chái；鸟的翅膀。hé；直视，瞪着眼。chì；刚升起的太阳。tūn

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、迷离的梦境氛围。从开始在虚斋中的场景，到珍禽的出现以及各种鸟类的姿态，充满了梦幻般的色彩。写作手法上，诗人采用了细致的描写，如对珍禽外貌、动作的刻画，像‘宛然小鹤未省见，羽翮绀碧光斓斑’生动地描绘出小鹤的独特模样。在情感表达方面，整首诗充满了对梦境的新奇感和对梦中事物的惊叹之情。诗中通过众多意象的组合，如虚斋、珍禽、诸儒等，展现出一种独特的梦境世界，主题思想围绕着梦境展开，通过描述梦境中的人和事，表现出一种对奇异梦境的回味与记录。

主题与意象

记梦奇幻细致描写新奇感梦境氛围迷离