原文

有菀者树，其石惟磐

有二道士，对坐俨然

而我何为，亦参其坐

有一道士，顾而贻我

非药非石，错落璀瑳

或从取之，我食其一

觉而甘香，我病如失

仰睇道士，云山邈然

安得从之，终身周旋

译文 / 白话释义

有枝叶茂盛的树木，那里有巨石如磐。有两位道士，庄重地相对而坐。我又为何事，也参与到他们中间坐下。有一位道士，回头送给我东西。不是药物也不是石头，光彩错落而璀璨。我于是伸手去拿，吃了其中一个。醒来后感觉口中甘香，我的病痛好像消失了。抬头看那道士，只见云山遥远。怎样才能跟随他，终身相伴。

注释

茂盛的样子。；大石头。；庄重的样子。；赠送。；光彩鲜明的样子。；看。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出梦中的场景，如‘有菀者树，其石惟磐。有二道士，对坐俨然’，几笔就描绘出一个有树、有石、有道士对坐的画面。在情感表达方面，诗人通过讲述这个梦境，表达出对道士所赠之物能治病的神奇向往，以及对道士那种超尘脱俗生活的倾慕之情，像‘仰睇道士，云山邈然。安得从之，终身周旋’就直接抒发了这种渴望追随的情感。在意境营造上，诗中营造出一种神秘而清幽的意境，葱郁的树木、巨大的磐石、庄重的道士，加上那神奇的非药非石之物，组合成一个带有奇幻色彩的梦境之境。主题思想上，反映了诗人对超凡境界的憧憬，也许是对远离病痛、远离尘世烦恼的一种精神追求。

主题与意象

记梦诗白描倾慕之情神秘意境超尘脱俗向往神奇

纪梦