纪梦

明 · 徐威 · 七言律诗

原文
百累长从梦里休,起来尘土塞胸头
溪山风雪年年路,灯火琴书夜夜楼
众草未愁啼鴂早,震雷堪报蛰龙幽
人生只合推行止,云物无心自去留
译文 / 白话释义

诸多牵累长久地在梦里停歇,醒来后尘世的烦恼充塞心头。每年都走在溪山风雪的道路上,每夜在有灯火琴书的楼中度过。众多草木并不忧愁杜鹃啼鸣得早,响雷足以向蛰居的蛟龙传报春的讯息。人生只应按照命运的安排行事,云与万物没有心机自然地来去停留。

注释

众多牵累之事。累,表示牵累、烦累。;杜鹃鸟。古有杜鹃啼血的说法,常象征哀怨。;蛰伏的龙。龙在蛰居时等待时机,这里可象征处于困境等待时机的人或者事物等。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,‘百累’与‘梦里休’相对,‘尘土塞胸头’与梦中状态形成鲜明对比,突出尘世烦恼的难以摆脱。颔联通过‘溪山风雪年年路’与‘灯火琴书夜夜楼’的对仗,描绘出一种既奔波于世间又有内心宁静之所的生活状态,画面感很强。情感表达上,蕴含着诗人对尘世生活的疲惫与无奈,像‘尘土塞胸头’这种表述直接表达出内心的压抑。在意境营造方面,诗中既有溪山风雪这种清冷孤寂的意境,又有灯火琴书的宁静温馨意境。主题思想上,反映了诗人对人生境遇的思考,如尾联‘人生只合推行止,云物无心自去留’传达出顺应命运、随缘自适的观念。颈联中的‘众草’‘啼鴂’‘震雷’‘蛰龙’等意象增添了诗歌的象征意味,使诗歌内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。