寄孟链

明 · 解缙 · 七言

原文
每到秋时只忆家,鉴湖秋水浸明霞
湖中莲子秋成实,粒粒凉心滴露华
微凉正好课书篇,熟读千回见昔贤
七略五车多阅遍,此心方解欲无言
零落归来万里身,圣皇深眷语谆谆
偷生抱病文阳水,洗得西风万斛尘
译文 / 白话释义

每到秋天的时候就只思念家乡,鉴湖秋天的湖水浸染着明亮的晚霞。湖中的莲子到秋天长成果实,一粒粒带着凉意的莲子像滴着露水。微微清凉的时候正好阅读书籍篇章,熟读千遍就能见到往昔的贤人。七略五车(形容读书多)的典籍大多都阅读遍了,这样内心才理解到想要无言的境界。孤单落魄地从万里之外归来,圣明的皇上深切眷顾话语恳切。苟且偷生带着病在文阳水边,被西风洗去万千的尘埃。

注释

在浙江省绍兴市,古代名湖,也叫镜湖、庆湖等,常被诗人写入诗中,是当地的风景名胜。;中国第一部综合性图书分类目录,西汉刘歆编撰。这里用以指代丰富的典籍。;出自‘学富五车’,形容读书多,学问渊博。;在这里指孤单、落魄的状态。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里‘万斛尘’是夸张地形容很多尘埃。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描绘鉴湖秋景,如‘鉴湖秋水浸明霞’,展现出一种宁静而略带寂寥的秋日意境,奠定了思乡与内敛的情感氛围。在写作手法方面,多处采用借景抒情,像以莲子秋实滴露华来烘托内心的凉意,可能暗示着思乡或者自身境遇的孤独感。同时,也有叙事抒情相结合的手法,像讲述自己零落归来,圣皇眷语等经历。在情感表达上,诗中既有浓浓的思乡之情,开篇就点明‘每到秋时只忆家’;又有对读书求贤的向往与感悟,‘熟读千回见昔贤’表达出对先贤的崇敬与向学的态度;还有对圣恩的感激之情,‘圣皇深眷语谆谆’体现出诗人对皇上眷顾的感恩。主题思想较为多元,既有思乡、向学,也有对皇恩的感怀。诗的节奏较为平稳,用词质朴,如‘粒粒凉心滴露华’用词直白但却生动地传达出一种细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。