纪梦末句迟之德州诗

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
一尺残膏到晓明,五更霜里万千情
依稀梦得迟之句,红映楼台绿映城
译文 / 白话释义

一点残烛燃烧直到天亮,五更的寒霜里蕴含着万千思绪。仿佛在梦中得到了有‘迟之’字样的诗句,那是红楼台映照、绿柳映衬着城墙的景象。

注释

这里指残余的蜡烛。膏,油脂,这里指蜡烛。古代蜡烛多以动物油脂等为原料制成。;天亮。晓,早晨,天明;明,明亮,这里指天亮。;模模糊糊,不很清楚的样子。表示一种不太确定的状态。

赏析

从文学手法来看,首句‘一尺残膏到晓明’通过对残烛燃烧至天亮这一细节描写,点明时间的推移,为全诗奠定了一种幽微、静谧且略带惆怅的氛围。‘一尺’与‘到晓明’形成鲜明的时间对比,以小见大,用残烛的短小突显长夜的漫长。次句‘五更霜里万千情’则是情景交融,五更的寒霜是景,‘万千情’是情,将抽象的情感具象化于寒霜之中,给人以清冷孤寂之感。诗的三句‘依稀梦得迟之句’设置悬念,‘依稀’一词增添了梦幻、迷离的色彩,让读者好奇这‘迟之句’到底是什么。末句‘红映楼台绿映城’描绘出一幅色彩鲜明的画面,红与绿的色彩搭配,楼台与城的空间组合,给人以强烈的视觉冲击,与前面清冷孤寂的氛围形成对比,在梦境与现实之间构建起一种独特的联系。从情感表达上,既有长夜难眠的孤寂惆怅,又有梦中得句的惊喜,还有对梦中美好景象的回味与向往。意境营造上,既有五更寒霜的清冷寂静,又有红映楼台绿映城的绚烂明丽,二者相互交织。主题思想围绕着诗人在夜间的思绪、梦境以及对诗歌创作灵感的捕捉,展现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。