继孟云卿韵
元 · 耶律楚材 · 七言律诗
原文
归欤奚待鬓双皤,无恙闾山耸岌峨。
万壑松风思仰峤,千岩烟雨忆平坡。
开基气概鲸吞海,遁世生涯鼠饮河。
好买扁舟从此逝,醉眠江国一渔蓑。
译文 / 白话释义
回归何必等到两鬓斑白,那巍峨的闾山依然无恙。万壑松风让我思念高耸的峤山,千岩烟雨让我回忆平坦的山坡。开创基业的气概如同鲸鱼吞海,隐居生活如同老鼠饮河。最好买一艘小船从此离去,在江国醉眠,身披一件渔蓑。
注释
文言助词,表示疑问、感叹等语气。;白色,这里指头发变白。;中国东北的名山,位于辽宁西部,是道教的发祥地之一。;高耸的样子。;仰望高峻的山峰。峤,尖而高的山。;像鲸鱼吞食大海一样,形容气概宏大,有吞并天下之意。;老鼠饮用河水,比喻所需有限,生活俭朴。出自《庄子·逍遥游》‘偃鼠饮河,不过满腹’。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘万壑松风思仰峤,千岩烟雨忆平坡’,‘开基气概鲸吞海,遁世生涯鼠饮河’,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,既有对家乡闾山的眷恋之情,又有对隐居生活的向往,通过对自然景观的描绘,表达出内心的宁静与淡泊。意境营造方面,描绘了万壑松风、千岩烟雨的壮阔景象,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,体现了诗人对世俗的厌倦和对自由、宁静生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。