寄孟宰

宋 · 吴惟信 · 七言绝句

原文
在家只有一年闲,至乐多生笔砚间
天上有楼人不见,吟魂迷在雨中山
译文 / 白话释义

在家中仅仅有一年的清闲时光,最大的快乐大多产生于笔砚之间。天上有楼阁但人们看不见,吟诗者的灵魂迷失在雨中的山里。

注释

这里指官吏,在诗中可能是对孟宰这个人的称呼。;yàn,写毛笔字磨墨用的文具。;诗人的灵魂。这里的‘吟’表示吟诗,说明这个灵魂是富有诗意的灵魂。

赏析

从文学手法来看,首句‘在家只有一年闲’直接陈述,简洁明了地交代出在家的清闲时光之短暂,为下文的情感和意境做铺垫。‘至乐多生笔砚间’则点明自己的乐趣所在,‘笔砚间’是一种借代的手法,指代写诗作文等文学创作之事,表明诗人以文墨之事为乐。后两句‘天上有楼人不见,吟魂迷在雨中山’营造出一种空灵、幽远且略带神秘的意境。‘天上有楼’可能是诗人想象中的仙境楼阁,‘人不见’则增添了一种虚幻感。‘吟魂迷在雨中山’将诗人的灵魂与雨中山景相融合,把抽象的‘吟魂’具象化,仿佛灵魂在那雨中山间徘徊、迷失,体现出一种对自然的沉醉和在精神世界里的一种迷失状态。在情感表达上,既有对文学创作带来的快乐的珍视,又有一种对空灵意境的向往与沉醉,整体主题思想围绕着对文学创作之乐的感受以及对幽远意境的追寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。