寄灭翁禅师
宋 · 释梵琮 · 五言律诗
原文
老去隠如虎,难瞒在一班
入林最容易,上树极艰难
舌底千谿水,眉间万叠山
年深拽不动,草种转痴顽
译文 / 白话释义
老了以后隐藏起来如同老虎(一样难以捉摸),但在众人面前难以隐瞒(自己的行迹或心思等)。进入山林是最为容易的事情,但是想要爬上高树就极为艰难。舌头底下像有千条溪水(形容口才非凡或话语滔滔不绝),眉毛之间好似有万重山峦(形容心思深沉或者愁绪万千)。年深日久就变得难以被牵动(改变),像种下的草籽一样变得更加痴愚顽劣。
注释
隐藏,读音:yǐn;同‘溪’,山间的小河沟,读音:xī;拉,牵引,读音:zhuài;愚笨顽劣,这里形容年老后的一种状态
赏析
从文学手法上来看,这首诗运用了比喻的手法。如‘老去隠如虎’将老后的一种状态比作虎,形象地表现出老后的隐藏与难以捉摸。‘舌底千谿水,眉间万叠山’这两句也是很精彩的比喻,用千条溪水来形容舌头底下话语或者思绪的丰富,用万重山峦来形容眉间所蕴含的深沉的东西,可能是心思或者愁绪,将抽象的东西具象化。在情感表达上,诗中似乎透露出一种对年老状态的感慨,有对自身变化的一种无奈之感。从意境营造上,前两联勾勒出一个老者的形象以及他在山林中的活动,给人一种较为沧桑、沉静的感觉,后两联则从具体的动作上升到对内在的描写,营造出一种深邃、难以捉摸的意境。主题思想方面,围绕着年老之后的状态、心性等展开,包括对外在表现、内心世界的描写与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。