鸡鸣歌

明 · 高启 · 七言

原文
北斗城头北斗低,万家梦破一声鸡。马蹄踏踏车辘辘,阙下连趋市中逐。
雄鸡安得噤尔声,利名少息世上争,漫漫夜长人不惊。
译文 / 白话释义

北斗星在城头已经低落,千家万户在一声鸡鸣中从睡梦中惊醒。马蹄声哒哒作响,车轮辘辘转动,从宫阙之下一直奔往集市追逐利益。雄鸡啊怎能闭口不鸣呢,如果世间为名利的争夺能够稍稍停息,那么漫长的黑夜中人们也就不会被惊醒了。

注释

闭口不做声;宫阙之下,指帝王所居之处,这里代指京城;形容车轮等的声音

赏析

从文学手法上看,首句‘北斗城头北斗低’通过描写北斗星的低垂点明时间,同时也营造出一种静谧且即将破晓的氛围,是环境描写。‘万家梦破一声鸡’将静谧打破,由静入动,利用对比写出鸡叫的突然与影响的广泛。接下来‘马蹄踏踏车辘辘’是听觉描写,以马蹄和车轮的声音进一步描绘出人们在鸡鸣后的忙碌奔波。诗中运用了借物喻人的手法,将雄鸡作为唤醒人们名利争夺的使者,‘雄鸡安得噤尔声,利名少息世上争,漫漫夜长人不惊’表达出诗人对世间人们为名利奔波的无奈与感慨。在意境营造上,既有破晓前的安静祥和,又有鸡鸣后人们忙碌的喧闹,二者对比鲜明。主题思想围绕对人们追逐名利现象的批判,表达出希望世间少些名利争夺,多些平静的情感。在情感表达方面,诗人对人们忙碌于名利场中的状态持批判态度,同时也透露出一种对平静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。