鸡鸣曲
明 · 刘基 · 诗词
原文
日将出,鸡先鸣,千门万户听鸡声。美人锦帐愁欲曙,壮士苦心煎百虑。
人间百年能几日,日日鸡鸣催日出。一朝过了复一朝,白发萧萧此生毕。
齐妃播淑德,感彼虫薨薨。周宣悟姜后,功业光中兴。
亦知国家共如此,莫怪鸡鸣催早起。
译文 / 白话释义
太阳将要升起的时候,鸡首先鸣叫,千家万户都能听到鸡的声音。美人在锦帐中忧愁即将天亮,壮士内心痛苦地煎熬着各种忧虑。人间百年能有多少日子,每天都有鸡鸣催促着太阳升起。一旦过去又一个一朝,头发变白稀疏,这一生就结束了。齐妃传播美好的品德,被那虫鸣声所感动。周宣王感悟到姜后的贤德,功业在中兴时期闪耀光芒。也知道国家都是这样,不要责怪鸡鸣催促人早起。
注释
指统兵在外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘鸡鸣曲’可能是在描述边疆或外任之地的景象。;华丽的帐幕,常用来形容富贵、美好的生活环境,这里体现美人所处的舒适但却忧愁的情境。;周宣王,西周第十一代君主,他善于纳谏,任用贤臣,使周朝一度中兴,此句以周宣王为例,说明君主应重视贤德。;周宣王的王后,她以贤德著称,曾劝谏周宣王,此句借姜后之事,表达对贤德的推崇。;齐国的妃子,这里可能是泛指有美德的妃子,以她为例说明品德的传播和影响。
赏析
这首诗通过鸡啼这一自然现象,引发了对人生短暂和国家兴衰的感慨。在写作手法上,运用了对比,如美人的愁绪与壮士的忧虑相对,人间百年与鸡鸣催促相对,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对人生易逝的无奈,如‘白发萧萧此生毕’,又有对国家兴衰的思考,如‘亦知国家共如此’。意境营造方面,以鸡啼开篇,营造出一种清晨的氛围,烘托出人们在不同情境下的心境。主题思想上,深刻地反映了人生的无常和对国家命运的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。