鸡鸣曲
明 · 刘基 · 七言绝句
原文
霜飞月落天峥嵘,咿咿喔喔邻鸡鸣。
龙蛇杂遝寰海沸,谁知此声非恶声?
译文 / 白话释义
霜雪纷飞,月亮落下,天空显得高峻突兀,邻居家的鸡发出咿咿喔喔的叫声。龙蛇混杂,天下动荡不安,谁能说这鸡叫声不是好的声音呢?
注释
高峻、突出的样子,常用来形容山势、天空等,这里形容霜落月落之时天空的高峻突兀。;拟声词,模拟鸡叫声,生动地表现出邻居家鸡的叫声。;纷杂、交错的样子,形容龙蛇等事物混杂在一起,这里用于描绘天下混乱的景象。
赏析
从文学手法上看,开篇通过‘霜飞月落天峥嵘’描绘出一幅清冷而壮阔的景象,为后文鸡叫声的出现营造了氛围。‘咿咿喔喔邻鸡鸣’以拟声词直接展现鸡叫声,生动形象。‘龙蛇杂遝寰海沸’运用比喻,将天下的混乱比作龙蛇混杂、四海沸腾,形象地表达了当时的社会动荡。情感表达上,作者在乱世中听到鸡叫声,却能从中感受到一种特殊的情感,或许是对宁静的向往,或许是对希望的坚守。意境营造上,清冷的霜月、高峻的天空与鸡叫声相互映衬,形成了一种独特的意境。主题思想方面,此诗通过鸡叫声这一细节,反映了当时的社会状况,表达了作者对乱世的感慨和对某种精神的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。