鸡鸣曲
明 · 刘基 · 七言绝句
原文
莫厌晨鸡相应啼,中原千里绝晨鸡。
一匡自是无伯仲,坐谈不用夸曾西。
译文 / 白话释义
不要厌烦清晨的鸡相互啼叫,中原千里之地都听不到清晨的鸡叫了。使天下归于一统自然不需要分出伯仲高下,坐着空谈不必夸赞曾参和西门豹。
注释
不要厌烦。厌,满足,这里是厌烦的意思。;使天下归于一统。匡,纠正,匡正,这里指使天下得到匡正,归于一统。出自《论语·宪问》:‘管仲相桓公,霸诸侯,一匡天下,民到于今受其赐。’;兄弟,这里比喻不分高下、优劣。出自《左传·昭公二十六年》:‘亦唯伯仲叔季图之。’;坐着空谈。与实际行动相对,强调要付诸行动而不是只在口头上谈论。;曾参和西门豹的并称。曾参是孔子的弟子,以孝著称;西门豹是战国时期的政治家,曾治理邺地,兴修水利,破除迷信。这里用曾西来指代有实际作为的人,与前面的‘坐谈’形成对比。
赏析
此诗在写作手法上,对比鲜明,以中原千里无晨鸡与常见的鸡鸣景象相对比,突出了当时局势的特殊。情感表达上,蕴含着对中原战乱、天下未安的感慨,以及对空谈误国的批判。意境营造方面,通过描绘无鸡啼的寂静中原,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,让读者感受到时代的动荡。主题思想上,强调了实际行动和真才实学的重要性,而不是仅仅停留在空谈之上。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。