鸡鸣曲
明 · 区大相 · 七言绝句
原文
洞房春梦潇湘沚,香雾蒙蒙湿江水。
几度相思不见君,鸡鸣杲杲生红云。
译文 / 白话释义
在洞房之中做着与爱人相聚于潇湘之洲的春梦,那香雾迷濛沾湿了江水。多次思念却见不到你,雄鸡啼鸣天色大亮,天边生出红色的云霞。
注释
潇湘,指潇水和湘水,是湖南境内的两条河流,常被用来代指湖南地区,也常被赋予哀怨、相思等情感内涵;沚,水中小块陆地。;明亮的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘洞房春梦潇湘沚’运用了虚写手法,通过描写在洞房中的春梦,营造出一种幽微、缠绵的氛围,‘潇湘沚’为这个梦境增添了一抹诗意和远方的气息。‘香雾蒙蒙湿江水’进一步渲染这种氛围,将无形的思念具象化,仿佛香雾都带着思念之情能打湿江水。从情感表达来看,‘几度相思不见君’直白地表达出女子对爱人深深的思念之情,相思之苦跃然纸上。而‘鸡鸣杲杲生红云’以景语作结,清晨鸡鸣、天边红云的景象,既暗示了一夜思念到天明,又有一种新的希望和等待在其中,意境开阔起来。整个诗围绕女子的相思之情展开,通过梦境、景色描写等层层递进地表达这种情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。