鸡鸣山
明 · 陈琏 · 五言
原文
峨峨鸡鸣山,特立霄汉表。
烟霞增媚妩,日月光照耀。
悬崖有寒雕,老树绝幽鸟。
石梁驾双峰,仰见云缥缈。
想兹与天近,过者重来少。
炮台栖其巅,戍柝戒昏晓。
驻马肆遐观,岚光起林杪。
译文 / 白话释义
高高的鸡鸣山,独立于云霄之外。烟霞让它更添妩媚,日月的光辉照耀着它。悬崖上有耐寒的大雕,古老的树木间没有幽静的小鸟。石桥横跨双峰之间,抬头看见云雾缥缈。想来这里离天很近,经过此地重来的人很少。炮台上位于山顶,戍守的梆子警戒着早晚。停马尽情地向远处观望,山林树梢升起山林间的雾气。
注释
形容山高耸的样子。;美好可爱的样子,这里形容山被烟霞点缀后的美妙姿态。;幽静的鸟儿。;石头做的桥梁。;戍守时敲击的梆子。;山间雾气在阳光照耀下的光彩。;树梢。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇‘峨峨鸡鸣山,特立霄汉表’直接描写鸡鸣山的高耸,用‘峨峨’形容山的高大,开门见山地点出主题。诗中通过‘烟霞增媚妩,日月光照耀’等描写,从侧面烘托出鸡鸣山的壮美,借助烟霞和日月来展现山的独特魅力。在情感表达上,诗人对鸡鸣山的景色有着一种惊叹与欣赏之情。在意境营造方面,描绘出了一幅高山之上,云雾缥缈,寒雕在悬崖,石梁架双峰的壮美而又有些孤寂的画面。主题思想上,主要是对鸡鸣山的描写与赞美,同时通过‘想兹与天近,过者重来少’也流露出一种对人迹罕至之地的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。