季明送南中花木

宋 · 李纲 · 七言律诗

原文
悟道方知色即空,乐全深得种花功。
愿从真隐师为圃,敢意芳根与乐丛。
陶令欲归三径老,海神更借一帆风。
梁溪异日凭栏处,把酒看花定忆公。
译文 / 白话释义

领悟佛道才知晓色与空本是一体,乐全先生深深懂得种花的功夫。我愿意追随真正的隐士以他为师学习种花的园子,怎敢奢望芳香的花木与快乐的花丛。陶渊明想要回归田园安度晚年,海神再借一阵顺风(来帮助他归乡)。他日我在梁谿凭栏眺望的时候,拿着酒杯赏花一定会想起您。

注释

领会道理或哲理。;佛教语,指色法与空法。色即物质现象,空即空无实体。;人名,此处指善于种花之人。;真正的隐士。;种植菜蔬、花草、瓜果的园子,此处用作动词,意为管理园子。;指陶渊明,曾任彭泽县令,故称为陶令。;指归隐者的家园。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡雅、闲适又带有思念之情的氛围。首联通过‘悟道’与‘种花功’的关联,蕴含着一种对哲理与生活趣味融合的思考,暗示出一种超脱尘世的心境。颔联中‘真隐师为圃’体现出对隐士生活的向往,而‘敢意芳根与乐丛’则表现出一种谦卑与对美好事物的敬重。颈联借用陶渊明欲归田园的典故,进一步强化了对归隐生活的向往,‘海神更借一帆风’则有一种对顺遂的期盼。尾联将思念之情寄托于‘把酒看花’的场景之中,画面感很强,在梁谿凭栏看花时会忆起友人,使情感在淡淡的惆怅中又带有温馨。从写作手法来看,全诗多处运用典故,如‘陶令’的典故,增加了诗歌的文化内涵与深度。情感表达上,既有对隐士生活的向往,又有对友人深深的思念。主题思想上,体现了对哲理、归隐生活的思考以及与友人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。