鸡鸣台和刘通判韵
明 · 唐文凤 · 七言
原文
刘项共筑鸡鸣台,嵯峨百尺应危哉。隆准宽仁有大度,重瞳剽悍非良才。
剑光电飞大蛇死,天心已归赤帝子。云起芒砀五色奇,咸阳王气清如水。
君不见楚歌已绝荒鸡鸣,悲凤潇潇号五陵。千古兴亡只如此,感叹空令愁思增。
译文 / 白话释义
刘邦和项羽一起修筑了鸡鸣台,那高台巍峨耸立高达百尺,想来是多么险峻啊。高鼻梁的刘邦宽宏仁爱有大的气度,双瞳的项羽剽悍但并非优秀的人才。宝剑的光芒如电般闪过,大蛇被斩杀而死,上天的心意已经归向赤帝之子(刘邦)。云雾从芒砀山升起呈现出五彩的奇异景象,咸阳的帝王之气已经清淡如水了。您难道没看到楚歌已经断绝只有荒鸡鸣叫,悲伤的风声萧萧地在五陵回荡。千古以来的兴盛和衰亡就是这样,只能让人徒然感叹使得愁思增加。
注释
形容山势高峻。在这里用来形容鸡鸣台高耸的样子。;指高鼻梁,这里代指刘邦。《史记·高祖本纪》记载‘高祖为人,隆准而龙颜。’;指眼中有两个瞳仁,这里代指项羽。;古代传说中赤帝的儿子,这里指刘邦。刘邦曾有赤帝子斩白蛇的传说,被认为是上天注定的帝王。;芒砀山,是刘邦起兵的地方,在这里具有特殊的象征意义。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将刘邦的‘隆准宽仁有大度’和项羽的‘重瞳剽悍非良才’进行对比,突出了二者不同的性格特点,暗示出楚汉相争中刘邦胜利的必然性。在情感表达方面,诗人通过对历史故事的叙述和对历史遗迹鸡鸣台的描写,抒发了对千古兴亡之事的感慨之情,充满了一种世事无常的沧桑感。在意境营造上,诗中描绘了鸡鸣台的‘嵯峨百尺’,芒砀山的‘云起五色奇’,以及咸阳‘王气清如水’等景象,营造出一种宏大而又略带凄凉的意境。主题思想围绕着楚汉相争的历史,通过对刘邦、项羽的评判,表达对历史兴亡的感叹,体现出诗人对历史的深刻思考和对世事变幻的喟叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。