原文

鸡鸣朝晖，草露未晞，巢鸟于飞。

鸡鸣夕阴，草露淋淫，鸟归于林。

鸡鸣匪司时，鸟举匪有期。

氓之蚩蚩，盖亦何思？

朝露白如玉，我不敢躅，恐湿我足。

夕露光如珠，我不敢逾，恐湿我裾。

谁谓河弗广，可航可荡。

风波无期，不如勿往。

谁谓林弗幽，可遨可游。

豺虎无虞，不如勿由。

中田有禾，园有树麻。

发石有泉，可以为家。

中田有麦，园有树核。

采山有蔬，可以为宅。

译文 / 白话释义

鸡在早晨的阳光中鸣叫，草上的露水还未干，鸟儿在飞翔。鸡在傍晚的阴暗中鸣叫，草上的露水湿漉漉的，鸟儿飞回树林。鸡鸣叫不是为了报时，鸟儿飞起也不是有固定的期限。那农夫傻乎乎的，又在想些什么呢？早晨的露水像白玉一样，我不敢停留驻足，担心弄湿我的脚。傍晚的露水像珍珠一样，我不敢越过，担心弄湿我的衣襟。谁说黄河不宽广，可以航行可以渡河。但风波没有期限，不如不要前往。谁说树林不幽静，可以游玩可以遨游。但豺虎没有忧患，不如不要经过。田中长着庄稼，园里种着麻树。凿开石头就有泉水，可以在此安家。田中长着麦子，园里种着核树。上山采摘野菜，可以在此居住。

注释

干，干燥。如‘草露未晞’，意为草上的露水还未干燥。；湿漉漉的样子。形容傍晚草上露水很多的状态。；憨厚、质朴的样子。这里形容农夫的模样，带有一定的讽刺意味，暗示农夫的单纯和无知。；停留，驻足。‘我不敢躅’即我不敢停留。；越过，跨过。‘我不敢逾’表示我不敢跨过某个界限。

赏析

这首诗通过对鸡鸣、朝露、鸟飞、树林等自然景象的描写，营造出一种宁静而略带忧愁的氛围。在写作手法上，以鸡鸣和鸟飞的自然现象起兴，引出对人生的思考。情感表达上，既有对自然的赞美，又有对世事的担忧，体现了作者内心的矛盾与纠结。从意境来看，早晨和傍晚的不同景象形成了鲜明的对比，展现了时间的流转和生命的无常。主题上，可能表达了作者对隐居生活的向往，以及对尘世纷扰的逃避。

主题与意象

写景抒情哲理田园隐逸

鸡鸣一首赠宗文侄