集民谣二首 苗青青

元 · 陈泰 · 诗词

原文
苗青青,东阡西陌苗如云
经年不雨过秋半,苗穗不实空轮囷
田家留苗见霜雪,免使粜岁劳耕耘
县官催租吏胥急,籴粟输官莫论直
劝农使,不汝恤
蕨澄澄,新春食蕨留蕨根
凌晨????根暮舂杵,潋潋大瓮流黄浑
常年春寒粉始冻,谁信秋暑霜翻盆
穷通有数今已识,为死为生尚难测,独立苍茫面如雪
译文 / 白话释义

苗儿青青的,东边田间西边路上的苗像云朵一样。经过一年都没下雨到了秋天过半的时候,苗穗不结果实只空空地盘曲着。田家留下苗等待霜雪,免得在歉收的年份白费耕耘。县官催促租税吏胥很急迫,买进粮食输送到官府不要计较价格。劝农使,不体恤你们。蕨菜绿绿的,新春吃蕨菜留下蕨根。凌晨挖掘蕨根傍晚舂捣,满满的大瓮流出黄色的浑浊汁液。常年春天寒冷粉才开始冻,谁能相信秋天炎热霜像盆一样倾倒。穷困通达有定数现在已经明白,是死是生还难以预测,独自站在苍茫之中脸色像雪一样。

注释

东边的田间和西边的道路,阡指田间南北方向的小路,陌指东西方向的道路。;卖出粮食,通常指在粮食丰收时将多余的粮食卖出以获取收益。;买进粮食,与粜相对,这里指为了缴纳官府的租税而买进粮食。;挖掘,这里指挖掘蕨根。;水波荡漾的样子,此处形容大瓮中流出的蕨根汁液的状态。

赏析

此诗从苗和蕨两个方面展开描写,意境鲜明。写作手法上,对比强烈,如苗的遭遇与田家的无奈形成对比,蕨在不同季节的状态对比等,深刻地反映了当时的社会现实。情感表达上,充满了对农家生活困苦的同情,以及对官府催租等行为的不满。意境营造出一种凄凉、无奈的氛围,让人感受到农家的艰辛。主题思想上,主要揭示了天灾人祸下农家的艰难处境,以及官府的剥削给百姓带来的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。