寂默通真说因戒而定云是小乘渐法然至则成大其致一也赵少师叔平览之有疑见问以此答
宋 · 张方平 · 七言律诗
原文
即定非存出入间,照而常寂所居安。
将心起用知逾远,有眼无光见亦难。
向上本来惟一路,初机聊为立三关。
莫于此地分延促,弹指时中海水干。
译文 / 白话释义
所谓定并不是存在于出入之间,内心常处于寂静安然的状态。如果将心念起用(起心动念)则离道越远,就如同有眼却无光那么看见东西也很困难。往高层次来说本来只有一条路(通往真谛),对于初入道门者姑且设立三关(来引导)。不要在此地分辨长短(快慢、缓急),在弹指之间海水就干涸(表示时间的相对性和佛法的神奇力量)。
注释
更加,越发。读音:yú;指初入道门者。;长短,缓急。;表示极短的时间。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘将心起用知逾远,有眼无光见亦难’,句式整齐,在表意上形成强烈的对比,强调了起心动念对修行的影响。情感表达方面,诗中透露出一种对佛法修行的深刻理解和对疑惑者的开导之情。在意境营造上,通过‘照而常寂’‘有眼无光’等表述构建出一种静谧而深邃的修行境界。主题思想围绕着佛法修行中的定、心的运用以及对初机者修行的引导展开,阐述了佛法的真谛无论小乘大乘其本质是一致的观点。整体风格简洁而富有哲理,通过形象的比喻和严谨的逻辑来表达佛法的要义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。