寄缪天自
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
浮云日千里,忽止南山阿。
岂不怀天末,秋来风雨多。
三湘空怅望,五岳竟蹉跎。
早晚天台上,期君共薜萝。
译文 / 白话释义
浮云一天能飘行千里,忽然在南山脚下停住。怎能不怀念在天的尽头的你呢,秋天来了风雨却很多。在三湘白白地惆怅遥望,在五岳竟然白白地虚度光阴。早晚要到天台山去,期待与你一同隐居。
注释
南山的山坳处。‘阿’常用于指山的弯曲处或角落。;天的尽头。古人认为天是无边无际的,‘天末’常用来指代遥远的地方。;湖南境内的三条河流,泛指湖南地区。因湘江流经永州、潇湘、蒸湘三地,故合称‘三湘’。;中国五大名山的总称,即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山。这里泛指广阔的山川。;天台山,在今浙江天台县北,是中国佛教天台宗的发源地。这里可能是诗人向往的隐居之地。
赏析
此诗意境开阔且情感真挚。写作手法上,开篇以‘浮云’起兴,形象地写出对友人的思念如浮云般飘忽不定,又突然停歇在南山,暗示友人的出现给诗人带来的惊喜。情感表达上,‘岂不怀天末’直接抒发对友人的思念之情,‘三湘空怅望,五岳竟蹉跎’则通过对自己在三湘和五岳的空望与虚度光阴的描写,进一步凸显对友人的牵挂以及自己的无奈。意境营造上,‘南山阿’‘三湘’‘五岳’等词汇勾勒出广阔的空间,增强了诗歌的意境感。主题上,主要表达了诗人对友人的思念以及对隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。