寄莫万安
宋 · 赵蕃 · 七言
原文
天生尤物为民瘵,荔枝奔腾自南海
后来始说闽部采,亦有风人刺丁蔡
嗟哉万安十室邑,橘比江陵梨号蜜
尝闻旧日事苞苴,千数私家公百十
莫侯为令知其然,罢献初从使者先
其余诟病置不问,贫友或乞捐餐钱
忆昨追随秋政热,不但近公如玉雪
别来已忽露为霜,当念相如多病渴
译文 / 白话释义
天生的美好之物却成为百姓的灾祸,荔枝从南海快马加鞭地运送。后来才说到福建地区的采摘,也有诗人作诗讽刺丁蔡(可能是指丁谓和蔡京,二人皆有劣迹且与进贡荔枝相关)。可叹万安这个只有十户人家的小城邑,橘子比得上江陵的橘子,梨子号称像蜜一样甜。曾经听闻旧日有收受贿赂的事情,私人所得数以千计而公家只有百十。莫侯做县令知道这种情况后,首先停止了进献(荔枝之类),听从了朝廷使者的要求。其余的弊病就搁置不再过问,贫穷的朋友有时请求他捐赠餐钱。回忆起昨日在秋政事务繁忙时追随您,您不但如同美玉白雪般高洁。分别以来忽然已经从露水变为寒霜(指时间流逝),应当想到我就像司马相如那样多病且口渴(表达对莫万安的思念以及自己的境遇不佳)。
注释
病,疾苦。zhài;福建省的简称。mǐn;原指馈赠的礼物,这里指贿赂。bāo jū;指责,辱骂。gòu bìng;司马相如,西汉辞赋家。xiāng rú
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如将万安小城的美好物产与之前进贡荔枝的乱象对比,突出万安的宁静祥和。同时用典也是一大特色,‘相如多病渴’引用司马相如的典故,表达自己的境遇。在情感表达方面,诗人对莫万安既有敬佩之情,敬佩他停止进献等利民之举,又有对他的思念。在意境营造上,诗中既有对万安小城美好物产的描绘,营造出一种质朴宁静的意境,又有对往昔不良现象的回顾,产生一种感慨世事的氛围。主题思想上,既展现了地方上曾经的进贡乱象以及吏治弊病,也赞扬了莫万安清正廉洁的品质,表达了对他的思念和自身的境遇之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。