寄莫万安升之二首 其二

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
身在江西尽处山,江东家住几时还
苦吟更与风光别,一夜并成双鬓斑
译文 / 白话释义

自己身在江西最偏远之处的山里,而在江东的家不知何时才能回去。苦苦吟诗更觉得与这风光相别异,一夜之间就使得双鬓都斑白了。

注释

最偏远的地方;尽头;反复吟咏,苦心推敲诗句;一同变成

赏析

从文学手法上看,首句点明自己身处之地的偏远,通过‘江西尽处山’这样具体的地点描写,给人一种强烈的空间感。次句‘江东家住几时还’以问句形式,自然地流露出对家乡的思念之情,同时也有一种无奈的情绪在其中。‘苦吟更与风光别’一句,‘苦吟’是诗人的一种创作状态描写,‘与风光别’则是将自己与外界的风光之间产生一种隔离感,暗示内心的愁苦。最后一句‘一夜并成双鬓斑’运用夸张手法,一夜之间双鬓斑白,强烈地表达出诗人内心的忧愁之深,可能是思乡的愁绪,也可能是对自身境遇的哀怨等多种复杂的情感。在意境上,整体营造出一种孤寂、愁苦、落寞的氛围,远方的家乡遥不可及,诗人独处在偏远之地,只能苦吟度日。主题思想围绕着思乡与自身境遇的愁苦展开,通过对自身所处环境、状态以及心理变化的描写,深刻地传达出那种难以排遣的思乡之情与生活的悲苦之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。