极目亭有怀韩常伯

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
先生种柳已成围,柳外孤亭但夕晖。
如觉隐侯前日去,不知丁令几时归。
云帆夜夜沙头落,风叶年年城上飞。
吊古登临仰词伯,苦吟精思入幽微。
译文 / 白话释义

先生所种的柳树已经长得很粗壮,柳树之外的孤亭只有夕阳余晖映照。就好像感觉南朝的沈约前些日子才离去,不知道辽东的丁令威什么时候归来。如云的船帆每晚在沙岸边落下,风中的树叶年年在城墙上飞舞。登临此地凭吊古人而仰慕擅长诗词的前辈,辛苦吟诗精心思考从而深入到精深微妙之处。

注释

指南朝梁代的沈约,沈约谥号为隐侯。他是著名的文学家。;即丁令威,传说中的仙人,本为辽东人,学道于灵虚山,后化鹤归辽。;称誉擅长文词的大家,这里指韩常伯。;精深微妙。

赏析

从文学手法来看,首联以‘先生种柳已成围’点明景物,柳树成围写出时间的流逝,‘柳外孤亭但夕晖’则营造出一种孤独、落寞的意境,通过柳与孤亭、夕晖的组合,奠定了全诗感伤的基调。颔联运用典故,‘隐侯’和‘丁令’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史感,将古人与眼前之景相联系,引发时空的交错感和对往昔的追忆。颈联‘云帆夜夜沙头落,风叶年年城上飞’采用对仗工整的手法,‘夜夜’与‘年年’从时间的角度强化了画面的重复感,云帆、沙头、风叶、城上几个意象叠加,描绘出一种寂静而又有些萧瑟的景象。尾联‘吊古登临仰词伯,苦吟精思入幽微’点明主旨,诗人在登临古迹之时,表达对前辈诗人的仰慕之情,同时也体现出自己在诗歌创作上的追求,苦吟精思以求深入幽微之境。在情感表达上,全诗弥漫着对往昔的怀念、对古人的追思以及自身在文学创作上的执着与向往之情。意境上整体呈现出孤寂、萧瑟又略带历史沧桑感的氛围。主题思想围绕着吊古、怀人以及对诗歌创作的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。