寄南安李使君三章 其三

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
如闻舍策已蹁跹,神物护持非药痊
为州莫漫贪良酝,把节何迟复旧毡
但期米许频仍乞,敢望舟同缥缈僊
别久未能成一诣,故怜终日泥陈编
译文 / 白话释义

好像听说您放下马鞭已经自在潇洒,有神物护佑并非药物使您痊愈。治理州郡不要随意贪恋美酒,手持符节为何迟迟不回到旧地。只希望能经常向您求取少量米粮,怎敢奢望能与您同乘如仙人般缥缈的舟船。分别太久未能前去拜访一次,所以怜惜自己整天埋首旧书。

注释

形容轻快地跳舞,这里指自在的状态。pián xiān;病愈。quán;酒。yùn;同‘仙’,神仙。xiān;到,特指到尊长那里去。yì;这里指埋首、拘泥。nì;旧书。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象的手法,‘如闻’一词引出对李使君的想象画面,描绘出其自在的状态,‘神物护持’增添了一种神秘色彩。颔联中‘莫漫贪良酝’是一种劝诫的口吻,‘把节何迟复旧毡’则是一种疑问与期许,从侧面表现出对李使君的关心与关注。颈联‘但期米许频仍乞’用一种较为谦卑的姿态表达对李使君的依赖,‘敢望舟同缥缈僊’则运用对比,将自己的低微与对李使君如同仙人般的高渺之感表现出来。情感表达上,既有对李使君的关切、敬重,又有自己不得相见的遗憾。在意境上,通过对李使君形象及自己期许的描写,营造出一种略带惆怅又敬仰的氛围。主题思想围绕着对李使君的思念、牵挂,以及对其治理州郡和自身境遇的一些态度和期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。