寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其二
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
久客归来后,家如旧日贫
青山何处隠,白发也愁人
畎亩一生事,乾坤百病身
时无嵇吕驾,相忆莫相亲
译文 / 白话释义
长久客居他乡后归来,家庭还是像往日一样贫困。青山间哪里可供隐居呢?满头白发也让人发愁。一生都在田亩间劳作,天地之间却有一身的病痛。此时没有嵇康、吕安那样的友人驾车相访,只能彼此思念却不能亲近。
注释
同‘隐’,隐藏、隐居的意思。[yǐn];田间,田地。出自《国语·周语下》‘天所崇之子孙,或在畎亩。’;嵇康和吕安,是魏晋时期的名士,二人友善,常一同出游。这里指代知心好友。嵇[jī],吕[lǚ]
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘久客归来’与‘家如旧日贫’形成鲜明对比,突出了家境的没有起色,展现出诗人的无奈。颔联中‘青山何处隐’通过问句的形式,表达出诗人对归隐之处的寻觅与困惑,‘白发也愁人’则将白发拟人化,使愁绪具象化。颈联‘畎亩一生事,乾坤百病身’对仗工整,通过描述一生与田地相伴,却在天地间一身病痛,深刻地反映出诗人生活的困窘和身体的不佳。尾联‘时无嵇吕驾,相忆莫相亲’运用典故,借嵇康和吕安的典故,表达出缺少知心好友相伴的孤独寂寥。情感上,整首诗充满了诗人对贫困生活的无奈、对衰老和病痛的忧愁以及对友情的渴望。在意境上,营造出一种孤寂、愁苦、萧索的氛围。主题思想主要围绕诗人久客归乡后的生活境遇、身体状况以及对友情的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。