寄南都三友五清刘光禄
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
七年清梦几双溪,回首贤关帝阙西。
云汉为章常独咏,江山留胜更谁题。
龙飞郢楚真嘉会,凤下岐周亦暂栖。
一曲南风又宣父,知音何处问昌黎。
译文 / 白话释义
七年的时光里,双溪多次进入我清幽的梦境,回首往事,贤良的您远在帝都宫阙之西。您常常独自咏叹如彩云般绚烂的文章,江山留下如此胜景以后还有谁来题写呢?像龙腾飞于郢楚之地那真是美好的聚会,凤凰飞落岐周也只是暂时栖息。一曲《南风》又让人想起孔子(宣父),要探寻知音又到哪里去问韩愈(昌黎)呢。
注释
帝王的宫阙,这里指京城。;银河,这里可引申为如彩云般绚烂的文章,语出自《诗经·大雅·云汉》。;郢是古代楚国的都城,郢楚指代楚国故地。;岐山下的周代旧邑,为周族的发祥地。;唐太宗贞观年间诏尊孔子为宣父。这里以孔子代指贤能之人。;指韩愈,韩愈祖籍昌黎,常以昌黎自称。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对友人的思念与对往昔时光的追忆之感。双溪入梦,体现出诗人对友人所在之地的魂牵梦绕。写作手法上,运用典故是一大特色,如‘龙飞郢楚’‘凤下岐周’等典故,增添了诗歌的文化底蕴与历史厚重感。情感表达上,对友人的思念之情溢于言表,既有对友人独吟的想象,又有对知音难觅的感慨。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔的怀念以及知音难寻的喟叹展开。诗中通过描写想象中的友人情境,如‘云汉为章常独咏’,从侧面反映出友人的才情,也加深了对友人的思念之情。同时,以孔子(宣父)和韩愈(昌黎)的典故来诉说知音难觅,使这种情感更加深沉和富有内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。