寄南屏渭长老

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
蒲室传心第一宗,老寻古刹寄行踪。
贯花偈就人争写,坏色衣穿自懒缝。
案上梵经皆贝叶,手中谈麈是青松。
何年惠远重开社,来听东林寺里钟。
译文 / 白话释义

蒲室传承佛法是第一宗门,我寻访古老的寺庙来寄托行踪。贯花偈写好后人们争相抄写,破旧的僧衣穿破了自己也懒得去缝补。案头上的梵经都是贝叶经,手中拿着的谈麈像是青松。什么时候慧远再次开启社团,来聆听东林寺里的钟声。

注释

指佛教的寺庙或僧舍,在古代佛教文化中常被用来指代佛教修行的场所。;佛教的一种偈颂,通常以花为喻,表达佛法的深意。;佛教僧人的衣服颜色,通常为褐色等暗淡的颜色,以示朴素和虔诚。;古代印度人在贝叶上书写佛经,贝叶经是佛教经典的一种形式,具有悠久的历史和文化价值。;古代文人雅士谈论时手中所持的拂尘,这里象征着长老的高雅和博学。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘贯花偈就人争写,坏色衣穿自懒缝’‘案上梵经皆贝叶,手中谈麈是青松’,使诗句整齐匀称,节奏鲜明。情感表达上,通过描述长老的生活状态,表达了对长老的敬仰和对佛教文化的尊崇。意境营造上,营造出一种宁静、悠远的氛围,仿佛让人置身于古老的寺庙之中。主题思想方面,主要围绕着佛教的传承和修行展开,表达了对佛教精神的追求和向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。