寄南社同人

近代 · 马君武 · 七言律诗

原文
唐宋元明都不管,自成模范铸诗才
须从旧锦翻新样,勿以今魂托古胎
辛苦挥戈挽落日,殷勤蓄电造惊雷
远闻南社多才俊,满饮葡萄祝酒杯
译文 / 白话释义

唐宋元明的那些都不去管它,自己形成一种模范来铸就诗才。必须从旧有的锦缎上翻新花样,不要用现在的灵魂寄托在古代的胎体上。辛苦地挥舞着戈来挽回落日般的衰落,殷勤地积蓄电能来制造惊雷般的震撼。远远地听闻南社有很多才华出众的人,满满地饮下葡萄美酒来祝福酒杯。

注释

清末民初的文学社团,以倡导民族气节、反对清朝统治为宗旨,成员多为知识分子。;铸造,这里指造就、培养。如‘铸剑’,即铸造宝剑,比喻造就人才或成就事业。;积蓄电能,这里比喻积蓄力量,为后文的‘造惊雷’做铺垫,形象地表达了积蓄力量以产生巨大影响的意思。;挥舞戈矛,常比喻奋力挽回危局。如‘挥戈退日’,表示奋力阻止时光的流逝或挽救衰落的局面。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法,将唐宋元明与当下进行对比,以‘旧锦翻新样’象征创新,‘挽落日’‘造惊雷’则象征着对时代的挽救和创造。情感表达上,充满了对南社同仁的期望和鼓励,希望他们能够在诗歌创作上突破传统,勇于创新,为时代留下不朽的作品。意境营造上,通过‘挽落日’‘造惊雷’等形象的描写,营造出一种宏大而激昂的氛围。主题思想上,强调了创新的重要性,以及对南社同仁才华的赞美和对他们的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。