寄南社谢九丈

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
长忆南社老,白首作香农。
香树遗诸子,香田在几峰。
故人岩壑少,远道水云重。
芜绝罗浮梦,无因溯石龙。
译文 / 白话释义

常常回忆起南社的老友,如今已白发苍苍却从事着种香的劳作。那遗留的香树分给了各个子弟,那香田在几座山峰之中。昔日的故人在岩壑之间越来越少,遥远的路途上水云缭绕十分厚重。荒芜断绝了罗浮山的梦境,没有缘由去追溯那石龙。

注释

清末民初的文学社团,社员多为知识分子,以倡导革命文学为宗旨。;从事种植香料的农民,这里可能是一种借代,以香农指代老友的生活状态。;种植香料的树木,在诗中可能象征着老友的某种精神或特质。;种植香料的田地,与香树相关,进一步强调了老友的生活与香料相关。;岩石和沟壑,常用来形容险峻的山水之地,在这里体现了一种清幽的环境。;水和云,常用来描绘广阔、迷蒙的景象,增加了诗歌的意境和情感氛围。

赏析

在文学手法上,整首诗运用了对比和象征的手法。对比了老友从前和现在的状态,从前的风华与如今的质朴形成鲜明对比,象征着时光的流转和人生的变迁。情感表达上,充满了对老友的思念之情,通过对老友现状的描绘,传达出对其生活的关切和牵挂。意境营造上,描绘出了一幅带有淡淡哀愁的山水画卷,岩壑、水云等元素营造出了一种悠远、寂寥的氛围。主题思想方面,主要表达了对老友的思念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。