寄南台御史达兼善二首
元 · 雅琥 · 七言律诗
原文
白沟秋水帝城边,晓发河南使者船。
契阔山川将万里,飘零岁月又三年。
云间快睹冥冥凤,海上愁看跕跕鸢。
经术匡君须我辈,莫将离恨染华颠。
译文 / 白话释义
白沟的秋水就在帝城旁边,清晨出发乘坐河南使者的船。分别后历经山川将近万里,漂泊的岁月又过了三年。在云间高兴地看到那隐隐约约的凤凰,在海上忧愁地看着那翩翩飞翔的老鹰。凭借经学辅佐君王需要我们这些人,不要让离别的愁绪染白了头顶的头发。
注释
古河名,在今河北省中部。因河底泥沙为白色而得名。;京城,帝王所居之城。这里指京都。;聚散、离合。这里指分别后历经的种种。语出《诗经·邶风·击鼓》:‘死生契阔,与子成说。’;漂泊流落。形容人在世间辗转流浪,无依无靠。;高远隐约的样子。这里形容凤凰在云间的模糊形态,象征着理想的遥远和难以捉摸。;轻盈飞翔的样子。这里描绘老鹰在海上飞翔的姿态,暗示现实中的困境和不安。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。如‘将万里’与‘又三年’形成时间上的对比,突出离别的长久和漂泊的艰辛。‘冥冥凤’象征着理想和追求,‘跕跕鸢’则象征着现实中的困境和无奈,两者对比鲜明,表达了诗人内心的复杂情感。意境营造上,通过描绘‘白沟秋水’‘晓发河南’等景象,营造出一种悠远、苍凉的氛围,烘托出诗人的离情别绪。情感表达上,诗人既有对离别的忧愁,又有对匡君济世的责任感,情感真挚而深沉。主题思想方面,主要表达了诗人远离家乡、漂泊异地的愁苦,以及对匡扶君王、实现理想的坚定信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。